首先，塑胶跑道翻新的时间因具体情况而异。一般来说，翻新的时间取决于跑道的面积、状况、施工方式等因素。如果跑道面积较小，状况较好，施工方式简单，那么翻新的时间会比较短。相反，如果跑道面积较大，状况较差，需要采用复杂的施工方式，那么翻新的时间就会比较长。JN江南·体育最新官网入口

其次，塑胶跑道翻新需要进行多个步骤，每个步骤的时间也会影响整个翻新的时间。一般来说，塑胶跑道翻新包括以下几个步骤：

1.清洗：清洗是翻新的第一步，需要将跑道表面的污垢、杂物等清理干净。清洗的时间取决于跑道面积、清洗方式等因素，一般需要1-2天时间。

2.修补：修补是翻新的关键步骤之一，需要对跑道表面的裂缝、坑洼等进行修补。修补的时间取决于跑道面积、修补程度等因素，一般需要2-3天时间。

3.打底：打底是翻新的重要步骤之一，需要将底层材料进行更换或加固。打底的时间取决于跑道面积、打底方式等因素，一般需要3-5天时间。

4.施工：施工是翻新的最后一步，需要将新的塑胶跑道材料铺设在跑道表面。施工的时间取决于跑道面积、施工方式等因素，一般需要5-7天时间。

综上所述，塑胶跑道翻新的时间大致在2周左右。当然，具体的时间还要根据实际情况而定。在进行翻新之前，需要对跑道进行全面的检查和评估，确定翻新的程度和方式，然后制定详细的施工计划，确保翻新的质量和进度。

总之，塑胶跑道翻新需要一定的时间和专业的技术，但只要合理安排施工计划，选择合适的材料和施工方式，就能够有效地延长跑道的使用寿命，为运动员提供更好的运动场地。